加州持刀搶劫案  致4人死亡、2人受傷

加利福尼亞州奧蘭治縣一男子7日在多個地點持刀搶劫行兇，致4人死亡、2人受傷。該男子現已被抓獲。

奧蘭治縣加登格羅夫市警方說，兇手為一名33歲的當地男性居民，與4名遇害者均為拉丁裔男性。

警方說，當天傍晚，兇手先在加登格羅夫市一處公寓內刺殺2人，搶劫一家面包店，在一家保險公司和一處加油站刺傷2人，隨后又到附近的圣安娜市，在一快餐店和一便利店各殺害1人。

警方未發現兇手與遇害者之間有任何關聯，目前正調查兇手的犯罪動機。

At least four people have been stabbed to death and two others seriously injured after a 33yo man went on a robbing spree in Garden Grove, a city of 175,000 residents in Orange County, California.

在加利福尼亞州奧蘭治縣一個擁有175,000名居民的加登格羅夫市，一名33歲的男子持刀搶劫，至少有四人被刺死，另外兩人受重傷。

The murderous chain of events started on Wednesday afternoon when the suspect attempted to rob a bakery on Chapman Avenue. The assailant then drove to an apartment complex nearby, where two more people were attacked and murdered. Later, more robberies were reported in the vicinity, leaving two people dead.

周三下午，嫌疑人企圖搶劫查普曼大道的一家面包店。嫌疑人把車開到附近的一個公寓大樓，襲擊和謀殺了兩人。后來，附近又發生了搶劫事件，導致另外兩人死亡。

當地警方表示，一名來自加登格羅夫的33歲男子目前被捕。

The 33-year-old suspect, whose name was not released, was finally arrested in the evening outside of a 7-Eleven convenience store with a knife and a handgun. He is being questioned by the authorities, as the motive of the attacks remains unclear.

警方沒有透露這名33歲的嫌疑人的名字。他最終在一家7-11便利店外面落網，被捕時還持有一把刀和一把手槍。他正在接受警方的盤問，襲擊的動機仍不明確。

這次加州持刀搶劫案件，結合美國前幾天的槍殺案，再次引發了美國關于槍支控制的辯論。

這次的加州持刀搶劫案件，讓支持槍支自由的人有了依據。很多人立即強調即使禁止槍支、刀具、車輛和其他一切具有危險的東西都無法解決潛在的犯罪和暴力問題。

河南億恩科技股份有限公司(www.czbl888.cn)始創于2000年，專注服務器托管租用，是國家工信部認定的綜合電信服務運營商。億恩為近五十萬的用戶提供服務器托管、服務器租用、機柜租用、云服務器、網站建設、網站托管等網絡基礎服務，另有網總管、名片俠網絡推廣服務，使得客戶不斷的獲得更大的收益。
服務器/云主機 24小時售后服務電話：0371-60135900
虛擬主機/智能建站 24小時售后服務電話：0371-55621053
網絡版權侵權舉報電話：0371-60135995
服務熱線：0371-60135900